tyska-finska översättning av ein bisschen

hiemanSe on myös hieman kaksijakoista. Das ist auch ein bisschen schizophren. Jos ei, olkaa hyvä ja hidastakaa hieman vauhtia. Wenn nicht, sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer. Olemme tehneet siitä hieman joustavamman. Wir haben es ein bisschen flexibler gemacht.
vähänMielestäni se on vähän liikaa. Das ist, denke ich, ein bisschen zu viel. Vastaajista 83 prosenttia sanoi tietävänsä vähän tai erittäin vähän. 83 % gaben an, dass sie ein bisschen oder sogar nur sehr wenig informiert seien. Siinä suhteessa voisimme jo viisastua vähän. Da könnten wir ja auch mal ein bisschen intelligenter werden.

hippunen
hitunen
hiukanMielestäni se on hiukan säälittävää. Meiner Ansicht nach ist das ein bisschen pathetisch. Siihen tarvitaan hiukan enemmän. Dazu braucht es ein bisschen mehr. Ehkäpä onnistumme kiristämään hiukan aikatauluja. Vielleicht schaffen wir es auch, die Zeitpläne ein bisschen straffer zu halten.
hiukkanen
pikkuisenVoisinko ottaa vielä pikkuisen lisää ruokaa."Tätä joukkuetta tulee jopa pikkuisen ikävä" (yle.fiAUTON siisteydessä toimii sama ohjenuora kuin kodin siisteydessä: kun silloin tällöin siivoaa pikkuisen, sotku ei koskaan pääse niin pahaksi, että edessä on ylitsepääsemätön urakka. (hs.fi
rahtunen

Ordbok